屈攀沛

去泰國玩的時候，看到路邊攤的價錢牌或是寺廟的經文數字常常一頭霧水對吧？其實泰國數字寫法跟我們平常看的阿拉伯數字完全不一樣，但學起來超簡單又有趣！今天就來跟大家分享這些可愛的泰國數字，下次去泰國點菜、殺價都能更上手啦～

泰國人平常除了用阿拉伯數字，傳統的泰文數字也隨處可見。最特別的是他們的數字形狀圓滾滾的，有些還長得像小動物呢！像是數字5（๕）根本就是一隻蹲坐的貓咪，難怪泰國網友都說這是世界上最萌的數字。這些數字在夜市價目表、佛牌編號、甚至鈔票上都會出現，學會了真的超實用。

這邊幫大家整理一個對照表，保證一看就懂：

記數字有個小技巧，從0到4的寫法都是畫圈圈起筆，0是完整的圓圈，1到4就在這個基礎上加筆畫。5開始線條變多，但形狀都很對稱。實際寫的時候要注意泰文數字都是從中間開始畫，跟中文筆順不太一樣。建議可以拿張紙跟著描幾次，很快就會記住這些可愛的符號。

在泰國寺廟參觀時特別容易遇到這些數字，像是佛塔的層數、佛像的編號，甚至功德箱上的金額都是用泰文數字標示。有次我在清邁的夜市還看到老闆用泰文數字寫價錢，故意把「๕๕」寫得特別大（唸起來像「哈哈哈」），原來泰國人也跟我們一樣喜歡用數字諧音開玩笑呢！

泰國數字怎麼寫？5分鐘學會基本寫法

最近要去泰國玩，或是剛好有泰國朋友想學寫數字嗎？其實泰國數字沒有想像中那麼難，跟我們平常寫的阿拉伯數字長得不太一樣，但掌握幾個小技巧就能輕鬆上手。今天就來分享泰國數字的寫法，保證5分鐘內讓你記住基本款！

泰國數字其實有自己獨特的造型，但仔細看會發現跟阿拉伯數字有對應關係。像是泰文的「0」看起來像個小圈圈加尾巴，「1」則像個小旗子，這些特徵記住後就很好辨認。下面直接來看對照表最清楚：

寫泰國數字的時候要注意筆順，像「5」要從右上往左下畫一撇，再補上中間的橫線。建議可以拿張紙跟著描幾次，很快就會習慣。泰國人寫數字時通常會連筆，所以看到稍微變形的字體也不用緊張，多認幾次就能掌握規律。

實際應用時，泰國的價錢標示、車牌號碼或是餐廳菜單都常用這些數字。記得第一次在夜市看到價格標「๑๕๐」還以為是什麼密碼，後來才發現是150銖啦！現在去泰國玩已經能輕鬆看懂價錢，不用再靠比手畫腳了。平常練習可以試著把身邊的數字轉換成泰文寫法，像是手機密碼或生日日期，這樣記得更牢喔！

為什麼泰國人用兩種數字系統？在地人告訴你

每次去泰國玩，總會發現一個有趣的現象：路邊攤的價目表用阿拉伯數字寫著「50」，但寺廟的古老石碑上卻刻著看不懂的泰式數字「๕๐」。其實這跟泰國的歷史文化演變有關啦！泰國人日常使用阿拉伯數字是為了國際化交流方便，但傳統場合還是會堅持用泰式數字，就像我們台灣人寫「7-11」也會用阿拉伯數字，但寫春聯時還是會用「柒」這種中文數字一樣。

泰式數字其實超有特色的，長得圓圓滾滾超可愛！它們是從古高棉數字演變而來的，每個數字都有獨特的造型。老一輩的泰國人從小學的就是這種數字，所以到現在市場阿嬤找錢時，還是會很自然地用泰式數字寫帳本。年輕人雖然更習慣用阿拉伯數字，但在傳統節日或佛教儀式上，還是會乖乖用回泰式數字表示尊重。

來看看這兩種數字的對照表吧：

在泰國生活久了就會發現，兩種數字系統其實是並行不悖的。政府文件、學校課本都會同時標註兩種數字，商店的收銀機顯示阿拉伯數字，但手寫收據可能又變成泰式數字。最有趣的是看泰國人自己切換使用，他們完全不會搞混，看到「๕」馬上知道是「5」，這種雙語能力真的讓人佩服！下次去泰國不妨注意看看，路邊的摩托車計程車司機是怎麼用泰式數字寫價錢的，保證讓你會心一笑。

泰國的寺廟、皇室相關場所幾乎都只用泰式數字，這不僅是傳統，更是一種文化認同。就像我們台灣的廟宇也會堅持用中文數字寫香油錢一樣。有些泰國朋友說，看到泰式數字會有種親切感，就像看到家鄉的味道。所以雖然現在電腦打字都用阿拉伯數字比較方便，但泰國人還是很用心地在保存這個文化遺產呢！

去泰國玩的時候，你有沒有注意到路邊的價錢牌或是菜單上寫著一些看不懂的數字？其實那就是泰國數字啦！今天就來跟大家聊聊「泰國數字VS阿拉伯數字差在哪？對照表一次看懂」，讓你去泰國買東西、看價錢不再霧煞煞。

泰國數字其實是從高棉數字演變而來的，雖然長得跟我們平常習慣的阿拉伯數字差很多，但其實對應的數值是一樣的喔！像是我們寫的”5″，泰國數字長得像一個小圈圈加一撇，第一次看到真的會以為是某種神秘符號。最有趣的是泰國數字的”0″，根本就是一顆愛心的形狀，超級可愛的啦！

下面這個對照表幫大家整理好兩種數字的寫法，記住幾個常用的數字，下次去泰國就能輕鬆看懂價格了：

在泰國街頭最常看到的數字就是價錢了，比如說路邊攤的芒果糯米飯標價”๕๐”，那就是50泰銖的意思。有些寺廟的開放時間也會用泰國數字標示，像是”๐๙.๐๐-๑๗.๐๐”就是早上9點到下午5點。剛開始可能會覺得這些數字長得很奇怪，但多看幾次就會發現其實很有規律，而且泰國人寫數字的時候筆畫都超可愛的，有種手寫感的溫度。